Used cosmetic cream homogenizing mixer by FRYMA (Switzerland) model VME-20. Machine has a jacketed mixing tank with working volume 20 l.
Minimal working volume of product is 8 l. Mixing tank is rated for work on -1 bar pressure. Heating jacket has volume 14 l and is rated for work on pressure up to 3 bar. Contact parts designed in stainless steel. Tank has bottom discharge outlet with valve, also can work on manual tilt. For mixing
tank is hydraulically raised/lowered. Top lid is bolted to tank for mixing time and is equipped with three agitators:
- Anchor type, with wall scrappers - working with adjustable speed 20-60 rpm, driven by el. motor 0.25 kW, 820 rpm, 220/380 V, 50 Hz.
- Toothed disc with diameter 100 mm, high speed agitator, adjustable working speed from 60-750 rpm, driven by el. motor 1.1 kW, 2650 rpm, 220/380V, 50 Hz.
- Homogenizer with screw feeder, diameter of milling die 60 mm, working with two speeds - 1410/2380 rpm, driven by el. motor 1/1.3 kW, 1420/2830 rpm, 380V, 50 Hz.
Machine is also equipped with SIHI vaccum pump driven by el. motor 1.1 kW, 2850 rpm. Water consumption: 0.2 m3/h, free air capacity: 16 m3/h.
All is mounted on carbon steel construction, with control panel. Technical documentation included with machine. Shipping dimensions: 1.2 m x 1.2 m x 2.2m [W x L x H] x weight approx. 220 kg.
CZECH TRANSLATION:
POUŽITÝ MIXER/HOMOGENIZER NA KRÉMY FRYMA (ŠVÝCARSKO) MODEL VME-20. ZAŘÍZENÍ JE VYBAVENO DUPLIKOVANOU NÁDOBOU S PRACOVNÍM OBJEMEM 20 LITRŮ. MINIMÁLNÍ PRACOVNÍ OBJEM JE 8 LITRŮ. PRACOVNÍ TLAK NÁDOBY JE -1 BAR. OBJEM DUPLIKACE JE 14 LITRŮ A PRACOVNÍ TLAK DUPLIKACE JSOU 3 BAR. KONTAKTNÍ ČÁSTI PŘICHÁZEJÍCÍ DO STYKU S PRODUKTEM JSOU VYROBENY Z NEREZOVÉ OCELI. VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDOBY JE UMÍSTĚNO NA SPODU NÁDOBY A JE OTEVÍRÁNO POMOCÍ VENTILU, TAKÉ MŮŽE BÝT PROVEDENO POMOCÍ MANUÁLNÍHO NAKLOPENÍ. MIXER JE VYBAVEN (3) MÍCHADLY:
- KOTVOVÝM MÍCHADLEM SE ŠKRABKOU - VOLITELNÉ OTÁČKY MÍCHADLA V ROZSAHU 20-60 OT/MIN, POHÁNĚNÉ EL. MOTOREM 0,25 kW, 820 OT/MIN, 220/380 V, 50 Hz
- DISOLVEROVOU PILOU O PRŮMĚRU 100 MM - VOLITELNÉ OTÁČKY MÍCHADLA V ROZSAHU 60-750 OT/MIN, POHÁNĚNÉ EL. MOTOREM 1,1 kW, 2650 OT/MIN, 380 V, 50 Hz
- HOMOGENIZÁTOR SE ŠNEKOVÝM PODAVAČEM, PRŮMĚR MLECÍ HLAVY JE 60 MM, POHÁNĚN DVOUOTÁČKOVÝM EL. MOTOREM 1/1,3 kW, 1420/2830 OT/MIN, 380 V, 50Hz
SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ JE VAKUOVÁ VÝVĚVA VYROBENÁ FIRMOU SIHI POHÁNĚNÁ EL. MOTOREM 1,1 Kw. CELÁ JEDNOTKA JE INSTALOVANÁ NA OCELOVÉ KONSTRUKCI, JEJÍŽ SOUČÁSTÍ JE OVLÁDACÍ PANEL. TRANSPORTNÍ ROZMĚRY JSOU 1,2 M x 1,2 M x 2,2 M (Š x D x v), HMOTNOST CCA 220 KG.
PL_Translation:
Używany mieszalnik homogenizujacy do kremów kosmetycznych produkcji FRYMA (Szwajcaria) model VME-20. Maszyna jest wyposażona w zbiornik ze stali ko o roboczej pojemności 20 l. Minimalna objętość do pracy to 8 l. Zbiornik jest przeznaczony do pracy na ciśnieniu -1 bar. Płaszcz grzewczy ma pojemność 14 l i może pracować na ciśnieniu do 3 bar. Części kontaktowe z produktem wykonane ze stali ko. Zbiornik ma dolny otwór spustowy wyposażony w zawór. Można też opróżniać zbiornik przez ręczny przechył. Do mieszania zbiornik jest podnoszony/opuszczany hydraulicznie. Górna pokrywa na czas mieszania jest przykręcana do zbiornika i jest wyposażona w trzy mieszadła:
- Mieszadło kotwicowe, z obcierakami ścian, pracujaca z regulowaną predkoscia obrotowa w zakresie od 20-60 obr/min. Naped silnikiem el. 0.25 kW, 820 obr/min, 220/380 V, 50 Hz.
- Mieszadło dyskowe, zębate, szybkoobrotowe, pracuje z regulowaną prędkością w zakresie od 60 do 750 obr/min. Napęd silnikiem el. 1.1 kW, 2650 obr/min, 220/380V, 50 Hz.
- Homogenizator/ młynek z podajnikiem ślimakowym. Średnica części mielących 60 mm. Młynek pracuje na dwóch prędkościach obrotowych 1410/2380 obr/min. Napęd silnikiem 1/1,3 kW, 1420/2830 obr/min, 380V, 50 Hz.
Maszyna jest wyposażona w pompę próżniową SIHI napędzaną silnikiem el. 1.1 kW, 2850 obr/min. Zapotrzebowanie wody: 0.2 m3/godz, pobór powietrza: 16 m3/ godz. Całość jest zamontowana na ramie ze stali węglowej, wraz z panelem sterowania. Dokumentacja techniczna dostępna wraz z maszyną. Wymiary transportowe: 1.2 m x 1.2 m x 2.2m [szer x dł x wys] x waga ok.220 kg.
