USED BLOCK BREWERY (NOMINAL VOLUME 1100 L) COMPOSED OF TWO VESSELS MADE BY PACOVSKE STROJIRNY (CZECH REPUBLIC) AND ACCESSORIES. UNIT IS NOT AUTOMATIC.
STOCK LIST:
A. TWO VESSELS MADE BY PACOVSKÉ STROJÍRNY (CZECH REPUBLIC) IN 2003 (JOINED TO ONE BLOCK, WITH PIPES, ELECTRIC WIRES, CONTROL PANEL). BOTH VESSELS HAVE SENSORS FOR MONITORING TEMPERATURE AND LEVEL OF PRODUCT.
- 1.VESSEL (WORT/MASH PAN) DIAMETER IS 1200 MM, HAS FLAT BOTTOM AND IT'S INSTALLED ON (3) LEGS. TOP HAS LID FOR INSPECTION, INPUT FOR SANITATION AND OUTPUT FOR STEAM. BOTTOM HAS JACKET FOR STEAM HEATING AND SIDES OF VESSEL HAS ISOLATION. MAX TEMPERATURE INSIDE/JACKET IS 100°C/155°C, MAX PRESSURE INSIDE/JACKET 0/0,4 MPA. IN THE MIDDLE OF BOTTOM IS AGITATOR DRIVEN BY EL. ENGINE AND GEAR BOX. BOTTOM IS EQUIPPED WITH TWO OUTLETS. INCLUDED SHOWER HEAD WITH THREE NOZZLES.
- 2. VESSEL (LAUTER TUN) DIAMETER IS 1200 MM, HAS FLAT BOTTOM AND IT'S INSTALLED ON (3) LEGS. TOP HAS LID FOR INSPECTION, INPUT FOR SANITATION AND OUTPUT FOR STEAM. ABOVE FLAT BOTTOM IS PERFORATED (FALSE) BOTTOM MADE FROM 3 PCS (EQUIPPED BY 3 JETS FOR WASHING). IN THE MIDDLE OF BOTTOM IS AGITATOR AND SLIDE BAR. VESSEL HAS ISOLATION.
B. PUMPS - 1 PC HILGE, 1 PC DURIETTA, 1 PC EBARA
C. HEAT EXCHANGER MADE BY TENEZ CHOTĚBOŘ (CZECH REPUBLIC) - HAS NEW PLATES FROM 2014
D. WHIRPOOL TUB MADE BY NEREZ BLUČINA (CZECH REPUBLIC) IN 2013 - VOLUME 11 HL, NO ISOLATION, ONE OUTLET
Polish translation:
Używana dwukadziowa warzelnia piwa wyprodukowana przez VPS ENGINEERING A.S. Warzelnia składa się z kotła warzelnego i kadzi filtracyjno-zaciernej. Kocioł warzelny pomieści zawartość dwóch plastikowych pojemników o pojemności 10 hl. Warzelnia wykonana jest ze stali stosowanej w przemyśle spożywczym. Wyposażona jest w system sanitarny, izolację i właz inspekcyjny. Ogrzewanie parowe, wymagana wydajność kotła parowego wynosi 140 kg pary na godzinę. Warzelnia wyposażona jest w pompy zacierne i filtracyjne produkcji Hylga oraz czujniki monitorujące poziom temperatury i postęp pracy. Urządzenie nie jest automatyczne. W zestawie znajduje się kadź wirowa typu whirlpool wykonana ze stali wykorzystywanej w przemyśle spożywczym, wyposażona w głowicę sanitarną i właz inspekcyjny. Urządzenie w użytku od 2006 roku. Kocioł warzelny i kadź filtracyjno-zacierna produkcji PACOVSKÉ STROJÍRNY. Temperatura maksymalna brzeczki wynosi 155°C, maksymalna objętość 1589 m3. Średnica zbiorników wynosi ok. 1200 mm, wysokość ok. 3000 mm, szerokość całego urządzenia wynosi ok. 3500 mm. Kadź wirowa typu whirlpool wyprodukowana ze stali kwasoodpornej przez zakład BLUČINA. Objętość kadzi wynosi 1000 l, rok produkcji 2013, wysokość 1600 mm, średnica 1400 mm.
CZECH TRANSLATION:
POUŽITÁ BLOKOVÁ VARNA (JMENOVITÝ VAR 1100 L) SLOŽENÁ ZE DVOU NÁDOB OD FIRMY PACOVSKÉ STROJÍRNY. VARNA SE SKLÁDÁ Z 1. MLADINORMUTOVÉ PÁNVE SE SPRCHOVÝM KONDENZÁTOREM, 2. SCEZOVACÍ KÁDĚ, 3. RÁMU S PLOŠINOU, 4. POTRUBNÍHO SPOJENÍ , 5. ROZVADĚČE A ELEKTRO PROPOJENÍM (VŠE JE SMONTOVÁNO DO JEDNOHO BLOKU), 6. ČERPADLA 3 KS, 7. CHLADIČ MLADINY TENEZ CHOTĚBOŘ, 8. VÍŘIVÁ KÁĎ NEREZ BLUČINA
1. NÁDOBA O PRŮMĚRU 1200 MM S ROVNÝM DNEM, ULOŽENA NA 3 NOHÁCH. VÍKO JE KLENUTÉ S OTVORY PRO SANITACI, PÁRY APOD. DNO JE OPATŘENO TOPNÝM DUPLIKÁTNÍM PROSTOREM PRO VYTÁPĚNÍ PAROU O MAX. PŘETLAKU 4 BAR. UPROSTŘED DNA JE MÍCHADLO POHÁNĚNÉ EL. MOTOREM SE ŠNEKOVOU PŘEVODOVKOU. DNO JE OPATŘENO 2 VÝPUSTNÝMI HRDLY. VÁLCOVITÝ PLÁŠŤ NÁDOBY JE OPATŘEN IZOLACÍ. SOUČÁSTÍ JE TAKÉ SPRCHOVÝ KONDENZÁTOR SE TŘEMI TRYSKAMI.
2. NÁDOBA O PRŮMĚRU 1200 MM S ROVNÝM DNEM, ULOŽENA NA 3 NOHÁCH. VÍKO JE KLENUTÉ S OTVORY PRO SANITACI, PÁRY APOD. NAD ROVNÝM DNEM JE ULOŽENO SCEZOVACÍ DĚROVANÉ DNO ZE 3 DÍLŮ, VE KTERÉM JSOU 3 TRUBKY A 3 TRYSKY NA MYTÍ PROSTORU. VE STŘEDU DNA JE MÍCHADLO S KYPŘÍCÍMI NOŽI NA PROŽEZÁVÁNÍ MLÁTA A POSUVNÁ LIŠTA PRO MÍCHÁNÍ VYSTÍRKY A VYHRNOVÁNÍ MLÁTA. NÁDOBA JE OPATŘENA TEPELNOU IZOLACÍ.
6. ČERPADLA: 1 KS HILGE, 1 KS DURIETTA, 1 KS EBARA
7. CHLADIČ MLADINY BYL OPATŘEN NOVÝMI DESKAMI V ROCE 2014
8. VÍŘIVÁ KÁĎ NEREZ BLUČINA O OBJEMU 11 HL VYROBENÁ V ROCE 2013. NÁDOBA NENÍ OPATŘENA IZOLACÍ ANI DUPLIKACÍ.
VARNA BYLA UVEDENA DO PROVOZU V ROCE 2006 (VYROBENA 2003). VARNA JE OSAZENA ČIDLY, KTERÁ HLÍDAJÍ HLADINU DÍLA A TEPLOTU. VARNA NENÍ AUTOMATICKÁ. MAXIMÁLNÍ TEPLOTA VARNY JE 155°C, MAXIMÁLNÍ OBJEM NÁDOB JE 1589 M3. PRŮMĚR NÁDOB VARNY JE PŘIBLIŽNĚ 1200 MM, VÝŠKA JE CCA 3000 MM, ŠÍŘKA CELÉ VARNY JE CCA 3500 MM.
