Завод з генерації газу водню 90 000 SCFH

Ось переклад тексту з англійської на українську: --- Використаний модульний водневий газогенераторний комплекс виробляє 90,000 SCFH (2300 Nm³/год) газоподібного водню при 200 PSIG (13,7 бар) з чистотою 99,99%. Інженерна розробка Hydro-Chem Побудовано у 1980 році. Проєктна потужність становить 90,000 SCFH з чистотою водню 99,99% – працював на лише 10 трубах при 45,000 SCF (1182 Nm³/год). Реформер може працювати на природному газі або пропані — той самий пальник. Котел-утилізатор відпрацьованого тепла генерує 3000–5000 фунтів/год пари експорту при 250 PSIG (17,2 бар). PSA установка. Всі 4 PSA посудини були замінені у 1998 році з клапанами Jamesbury, які підтримуються у робочому стані, конструкція quenського резервуару (quench pot design). Завод повністю збережений, окрім малого компресора природного газу. Є нові труби, новий реформер і каталізатор конвертера зсуву. П’ять (5) запасних труб доступні. Завод нещодавно був зупинений у середині 2012 року, відповідно дотримані процедури правильного закриття – досі перебуває під азотним покриттям. • Завод працював до середини 2012 року. • Було проведено коректне закриття за методиками, розробленими Річардом Даніелем – завод досі під азотом. • Котел-утилізатор відпрацьованого тепла був спущений і висушений – всередині знаходяться осушувачі (десикантні пакети). • Система обробки котлової води включена у продаж. • Малий компресор природного газу відсутній, оскільки використовувався власний високощільний газ – решта заводу збережена. • Система керування – AB series 5. Всі прилади встановлені, збережені і включені у продаж, так само як програма ПЛК і логіка каналів. ПЛК AB5 і його I/O прилади не входять у продаж, бо є частиною поточної експлуатації. • Завод працював на 10 трубах з потужністю 45,000 SCFH. Інші труби були демонтовані, а пальники замінені для зменшеної продукції через скорочення потреб кінцевих користувачів у водні. • П’ять запасних труб включені у продаж. • Водневий завод розміщений у будівлі, реформер і барабан газу відведення знаходяться за вітровою стіною і в доброму стані. Будівля не входить у ціну, але це можна обговорити. • Всі клапани Fisher і Jamesbury постійно оновлювались і замінювались за потреби – всі в відмінному стані. • Всі 4 PSA блоки замінені у серпні 1998 року. • Газові установки модульної конструкції на шасі (skid). • Пальник один раз на рік працював на пропані для перевірки як резервне паливо – основне паливо був природний газ. --- Якщо потрібно, можу допомогти адаптувати переклад під конкретний технічний контекст чи термінологію.